Descrizione
Titolo: La babele nella “pampa” – Vanni Blegino
«Quando gli albanesi eravamo noi»: è una espressione fortunata che il linguaggio giornalistico ha elevato a slogan per trattare dell’emigrazione italiana nelle Americhe. Un fenomeno vasto e complesso, una “transumanza sociale” che ha coinvolto più di venti milioni di italiani ed è durato più di un secolo. Dal commerciante con baffoni spioventi e organetto del sainete al gringo del Martín Fierro di José Hernàndez, al viaggiatore, scienziato naturalista, ingegnere o sacerdote, La Babele nella “pampa” offre un ricco e variegato identikit dell’emigrante italiano in Argentina e dei suoi stereotipi, artisti e letterati compresi. Un’appendice autobiografica racconta la vita nei coloratissimi quartieri di Buenos Aires (San Juan e Baldo, il quartiere genovese della Boca), la nostalgia e la passione per il tango e la voce di Gardel.
